Confi- dentialité

01 Responsable du traitement

Valérie Nom de famille, SENSALTO, adresse. Contact : bonjour@sensalto.fr.

02 Données collectées

Uniquement celles que vous saisissez dans le formulaire de contact :

• votre profil, votre nom, votre organisation éventuelle, votre courriel et votre téléphone éventuel ;
• la description de votre projet et votre message ;
• les documents que vous choisissez de joindre.

Aucune donnée n’est collectée à votre insu.

03 Finalités et base légale

Ces données servent à répondre à votre demande, à établir un devis et, le cas échéant, à exécuter la prestation. Le traitement repose sur votre consentement, donné en cochant la case du formulaire, puis sur l’exécution de mesures précontractuelles et du contrat.

04 Vos documents

Les documents joints servent uniquement à évaluer le travail et à établir le devis. Ils ne sont jamais confiés à des outils de traduction gratuits ni à des services susceptibles de les réutiliser. Sans suite donnée à la demande, ils sont supprimés au plus tard six mois après le dernier échange.

05 Durée de conservation

• Demande sans suite : trois ans à compter du dernier contact, puis suppression.
• Clientes et clients : durée de la relation, puis archivage pendant les durées légales (dix ans pour les pièces comptables).

06 Destinataires

Vos données ne sont ni vendues ni cédées. Elles sont accessibles à moi seule et, pour un projet dans une autre langue, à la traductrice ou au traducteur de mon réseau qui y travaille, tenu à la même confidentialité. Hébergement du site et de la messagerie : prestataires et pays d’hébergement.

07 Cookies et mesure d’audience

Ce site ne dépose aucun cookie publicitaire ni de suivi. Votre choix de langue est seulement mémorisé dans votre navigateur, pour ne pas vous reposer la question ; vous pouvez l’effacer à tout moment en supprimant les données du site.

08 Vous résidez au Canada

Le site est édité et hébergé en France : le règlement général sur la protection des données (RGPD) s’applique à toutes les informations collectées, quel que soit votre pays de résidence. Il offre une protection au moins équivalente à celle des lois canadiennes.

Au Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (dite « loi 25 ») peut également s’appliquer lorsque SENSALTO travaille pour des clientes et clients québécois. La personne responsable de la protection des renseignements personnels est Valérie Nom de famille, joignable à bonjour@sensalto.fr. Vous pouvez aussi vous adresser à la Commission d’accès à l’information du Québec.

Ailleurs au Canada, vous pouvez contacter le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

Vos données restent hébergées dans l’Union européenne. Elles ne sont communiquées à une traductrice ou à un traducteur situé hors de l’Union qu’avec votre accord, pour les besoins de votre projet.

09 Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de retirer votre consentement. Écrivez à bonjour@sensalto.fr : je réponds dans un délai d’un mois.

En cas de désaccord, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL.